المعجم
تعريفات بسيطة بالمصطلحات التي تهمّ عند الشراء أو القطر أو التوصيل أو الصيانة.
| المصطلح | التعريف | المجال |
|---|---|---|
| الوزن الإجمالي المصرح به (GVWR) | أقصى وزن تشغيل للمركبة كما حدّده المصنّع، ويطبع غالباً على ملصق داخل باب الدخول. | الأساسيات |
| الحمل (Payload) | الكتلة التي يمكن للمركبة حملها: وهي الوزن الإجمالي المصرح به ناقص وزنها الفارغ الفعلي، وتشمل الركاب والماء والأمتعة والبطارية والغاز. | الأساسيات |
| وزن الرأس (وزن العنق) | القوة الرأسية التي تبدّدها المقطورة على الوصلة، وتبلغ عادةً من 5 إلى 15 بالمئة من إجمالي وزن المقطورة. | الأساسيات |
| الوزن الإجمالي المصرح به للقطار | أقصى وزن مسموح للمركبة القاطرة مع مقطورتها، ويحدّد المجموع أكثر من حدّ كل جزء على حدة. | الأساسيات |
| قدرة القطر | أقصى كتلة يمكن للمركبة قطْرها، وتنخفض حاداً على المنحدرات وفي الرياح العرضية الشديدة. | الأساسيات |
| الوزن الجاف (وزن فارغ) | وزن المركبة دون ركاب ودون خيارات ودون ماء وبطارية، غالباً. تحقق دائماً مما يستثنيه هذا الرقم. | الأساسيات |
| التخيّم الجاف | التخيّم دون خدمات شبكة متاحة، فعلى المركبة أن توفّر ماءها وقوتها ومعالجة فضلاتها بنفسها. | الأساسيات |
| Boondocking (التخيّم بلا خدمات) | مصطلح أميركي شمالي للتخيّم بلا خدمات، عادةً على أراضي عامة؛ وفي بلاد أخرى يسمّى التخيّم في البرية أو التخيّم الجاف. | المخيم |
| توصيل كامل | مقعد مخيم يوفّر كهرباء وماءً عذباً وتفريغاً للمخلفات في الموقع نفسه. | المخيم |
| الكهرباء من الشبكة (Shore power) | الكهرباء المورّدة للمركبة عبر كابل من الشبكة، وتأتي من مخيم أو مرسى أو مولّد. | الطاقة |
| مولّد | وحدة محمولة أو مثبّتة تصنع الكهرباء من وقود، وتُستخدم عند عدم توفّر وصلة كهربائية. | الطاقة |
| عاكس (Inverter) | جهاز يحوّل 12 فولتاً من البطارية إلى 120 أو 230 فولتاً متردداً لتشغيل الأجهزة المنزلية العادية. | الطاقة |
| بطارية AGM | بطارية حمض الرصاص المختومة، تتقبل التفريغ العميق أفضل بكثير من الخلية المغمورة التقليدية، لكنها تفقد نحو نصف سعتها في الاستخدام العملي. | الطاقة |
| بطارية ليثيوم حديد فوسفات (LiFePO4) | بطارية لتفريغ العميق تتقبل التفريغ العميق والشحن السريع، وتكلّف ما بين ضعفين إلى أربعة أضعاف بطارية AGM، وتعطي سعة صالحة بكثير. | الطاقة |
| سعة أمبير-ساعة (Ah) | وحدة سعة البطارية: فحسب ضرب الأمبير-ساعة في الجهد تحصل على واط-ساعة المخزّنة. تُقارن بالاستهلاك اليومي، لا بقدرة اللوح بالواط. | الطاقة |
| منظّم شحن MPPT | منظّم شحن شمسي يحوّل جهد اللوح إلى أقصى تيار ممكن، ويستعيد حصة معيّرة مما يخسره المنظّم الرخيص. | الطاقة |
| قدرة اللوح الشمسي بالواط | القدرة اللحظية لمجموعة الألواح الشمسية بالواط؛ اقسْم الاستهلاك اليومي بالواط-ساعة على ساعات الشمس لتحديد الحجم. | الطاقة |
| مقبس TT-30R | مقبس مخيم للمركبات الترفيهية في أميركا الشمالية يوفّر 120 فولتاً عند 30 أمبيراً، ومختلف عن مقعد 50 أمبيراً بجهد 120/240 فولتاً. | الطاقة |
| خزان المياه العذبة | الخزان الذي يزوّد الصنابير والدش والمرحاض بماء الشرب، ووزنه كيلوغرام واحد لكل لتر عندما يمتلئ. | المياه |
| خزان المياه الرمادية | الخزان الذي يجمع الماء من الحوض والدش، وهو غير مصمّم ليُترك راكداً. | المياه |
| خزان المياه السوداء | الخزان الذي يجمع فضلات المرحاض، ويجب تصريفه في نقطة تصريف ولا يُترك تماماً حتى يجفّ. | المياه |
| منحنى P (P-trap) | الانحناء الممتلئ بالماء في خط الصرف الذي يحجب غاز المجاري؛ فإذا جفّ، تفوح رائحة الخزان في المقصورة. | المياه |
| تهيئة المركبة للشتاء | عملية تصريف أو نفخ أو إضافة مانع تجمد لكل مكوّن يحتوي ماءً قبل حدوث الصقيع، لمنع تمزّق الأنابيب والخزانات. | المياه |
| سخان المياه | الوعاء الذي يسخّن المياه العذبة، إما بغاز البروبان أو بـ 12 أو 240 فولتاً أو بمياه تبريد المحرك، ويجب تصريفه قبل حدوث الصقيع. | التدفئة والتبريد |
| سخان يعمل بغاز البروبان | سخان في المركبة الترفيهية يسخّن هواء المقصورة مباشرة بغاز البروبان، يعمل دون محرك ودون شبكة، لكنه يستهلك نحو كيلوغرام إلى كيلوغرامين من الغاز في الساعة. | التدفئة والتبريد |
| غلاة مائية (Hydronic boiler) | سخان يسخّن ماءاً ثم يدفّي المقصورة عبر مشعات أو أنابيب أرضية، وغالباً ما يُوصل بدورة الماء الساخن. | التدفئة والتبريد |
| سخان يعمل بالديزل | سخان يحرق ديزل المركبة نفسها ليولّد هواءً ساخناً أو ماءً ساخناً، فيتيح التوقوف الليلي في الظروف الباردة دون تشغيل المولّد. | التدفئة والتبريد |
| الظلة | قماش قابل للطي يظلّل الباب أو النافذة؛ يجب أن يُجفّ تماماً قبل طيّه، ولا يُمدّ في الرياح العاتية. | الأساسيات |
| الجزء المنزلق | قسم في منطقة المعيشة أو غرفة النوم ينبسط جانباً لكسب مساحة أرضية، وأختامه من أكثر قطع المركبة تعرّياً للبلى. | الأساسيات |
| سقف قابل للرفع | قسم من السقف قابل للرفع، شائع في الفان السكني والمركبات الملتصقة بالشاحنة، يُستخدم لكسب مساحة الوقوف عند التوقوف. | الأساسيات |
| سرير Rock-and-roll | سرير على طراز VW California ينطوي من مؤخرة الفان ويتحوّل إلى سرير مزدوج عرضي. | الأساسيات |
| مستوى وأسفينات التسطيح | أجهزة تُستخدم لتسطيح المركبة على مقعد غير مستوٍ قبل مدّ الظلة أو الأجزاء المنزلقة أو المساعدات. | القطر |
| مساعد (Stabiliser) | ساق تلسكوبية تُثبّت المركبة وتقلّص الحركة، وهي تفعل ذلك بحمل الوزن لا بتسطيح المركبة بنفسها. | القطر |
| حاجب العجلة | إسفين يمنع عجلة المقطورة من الدوران، ويطلب دائماً عند فصل الوصل أو التوقوف لأي فترة طويلة. | القطر |
| نظام القطع الطارئ | حبل ووحدة بطارية تطبيق فرامل المقطورة تلقائياً إذا انفصلت المقطورة عن المركبة. | القطر |
| سلسلة الأمان | زوج متصالب من السلاسل يقصد بها إبقاء المقطورة ملتصقة بالمركبة إذا فشل الوصل الرئيسي، ومنعها من الانطلاق. | القطر |
| موصلات 7 أطرف و12 طرفاً | المقابس متعددة الأطراف التي تنقل إضاءة المقطورة، وعلى المقطورات الأوروبية الأثقل تنقل كذلك الفرامل وتغذية 12 فولتاً. | القطر |
| نظام تعليق هوائي ومساعد هوائي | أكياس هوائية أو نظام تعليق هوائي يرفع ارتفاع الركوب ويُثبّت المركبة ويقلّص الاهتزاز على المحور المقطور. | القطر |
| تقييم ACSI بالنجوم | تقييم من نجمة إلى خمس نجوم تستخدمه معظم شبكات المخيمات الأوروبية لتقييم مرافق الموقع. | المخيم |
| Aire (منطقة مرور) | منطقة توقف مخصّصة لمركبات الفان السكني، غالباً البلدية، مجانية أو رخيصة، ومزودة بماء وكهرباء عادةً. | المخيم |
| التخيّم الحر | المصطلح النيوزيلندي للتخيّم في مركبة مستقلة ذاتياً على أراضي عامة مخصّصة، وفق قواعد البلدية. | المخيم |
| شهادة الاكتفاء الذاتي | شهادة نيوزيلندية تفيد أن المركبة تحمل مرحاضاً وحاوية مياه رمادية ووسيلة للتخلص من المخلفات، وهي التي تفتح باب التخيّم الحر. | المخيم |
| تخيّم موزّع | تخيّم مجاني بلا خدمات على أراضي عامة في غرب الولايات المتحدة، يستلزم الاكتفاء الذاتي وعدم ترك أثر. | المخيم |
| مقطورة ساكنة (Static caravan) | بيت عطلات قابل للنقل يُثبّت على مقعد ولا يُقطر أبداً، وتنظّمه قواعد البناء والتخطيط لا قواعد المركبات. | الأساسيات |
| Skoolie (باص محوّل إلى مركبة ترفيهية) | باص حُوّل إلى مركبة ترفيهية، شائع في أميركا الشمالية، بأرضية مستوية وارتفاع كامل، ولكنه فولاذ ثقيل وطريقه خشن. | الأساسيات |
| إطار ST | إطار مخصّص للمقطورة بضغط عالٍ وجدار جانبي رقيق، يلبس بسرعة تحت الحمل ولا يتحمّل نقص الضغط. | السلامة |
| مركبة استكشاف | مركبة ترفيهية بُنيت للسفر النائي: دفع رباعي وخزانات ماء كبيرة وطاقة شمسية أو مولّد ومعدات استعادة جادة. | الأساسيات |
| مخيم | موقع مُدار يوفّر مقاعد للمخيم، وفي معظم العالم يشترط الحجز المسبق في الموسم العالي. | المخيم |
| رسوم الطريق (Vignette) | رسوم مسبقة الدفع مطلوبة للطرق السريعة في النمسا وسويسرا وعدة دول أوروبية أخرى. | الأساسيات |
| جهاز كشف أول أكسيد الكربون | جهاز أمان إلزامي في كل مكان يُستخدم فيه سخان يعمل بوقود أو مولّد، لأن الغاز بلا رائحة وقاتل. | السلامة |