Lexique
Des définitions en langage clair des termes qui comptent lorsqu'on achète, qu'on attelle, qu'on branche ou qu'on entretient un VR.
| Terme | Définition | Domaine |
|---|---|---|
| Poids total en charge (PTC) | La masse maximale en exploitation d'un véhicule telle que la définit le constructeur, généralement inscrite sur une plaquette à l'intérieur de la porte d'entrée. | Fondamental |
| Charge utile | La masse qu'un véhicule peut emporter : PTC moins le poids à vide réel, passagers, eau, bagages, batterie et gaz compris. | Fondamental |
| Poids d'attelage (charge sur la boule) | L'effort vers le bas qu'une remorque applique à la boule d'attelage, généralement de 5 à 15 % de la masse totale de la remorque. | Fondamental |
| Poids brut combiné | La masse maximale admissible du véhicule tracteur plus sa remorque, limite qui s'impose à la combinaison bien plus qu'à chacun des deux éléments isolément. | Fondamental |
| Capacité de remorquage | La masse maximale qu'un véhicule peut tracter, laquelle baisse nettement sur les pentes et par fort vent latéral. | Fondamental |
| Poids à vide (masse en ordre de marche) | La masse d'un véhicule sans passagers, sans options et, souvent, sans eau ni batterie. Vérifiez toujours ce que la valeur exclut. | Fondamental |
| Camping sans services | Camping sans aucun raccordement au réseau : le véhicule doit alors assurer sa propre eau, son électricité et sa gestion des eaux usées. | Fondamental |
| Bivouac | Terme nord-américain pour camper sans branchement, le plus souvent sur des terres publiques ; ailleurs appelé camping sauvage ou camping sans services. | Camping |
| Branchement complet | Un emplacement de camping offrant électricité, eau douce et évacuation des eaux usées directement à la place. | Camping |
| Courant de quai | L'électricité du réseau fournie à l'autocaravane par un câble d'alimentation, depuis un camping, un port ou un groupe électrogène. | Électricité |
| Groupe électrogène | Un appareil portable ou embarqué qui produit de l'électricité à partir d'un carburant, utilisé lorsqu'aucun branchement secteur n'est disponible. | Électricité |
| Onduleur | Un appareil qui convertit les 12 volts de la batterie en 120 ou 230 volts alternatifs pour les appareils standards. | Électricité |
| Batterie AGM | Une batterie plomb étanche qui encaisse bien mieux la décharge profonde qu'une batterie ouverte classique, mais ne restitue en pratique qu'environ la moitié de sa capacité. | Électricité |
| Batterie au lithium-fer-phosphate (LiFePO4) | Une batterie à cycle profond qui accepte la décharge profonde et la recharge rapide, coûte deux à quatre fois une batterie AGM et offre bien plus de capacité utile. | Électricité |
| Ampère-heure (Ah) | Une unité de capacité de batterie : les ampères-heures multipliés par la tension donnent les watt-heures stockés. Dimensionnez-la selon la consommation quotidienne, non selon la puissance des panneaux. | Électricité |
| Régulateur de charge MPPT | Un régulateur de charge solaire qui convertit la tension du panneau en courant maximal, récupérant une part réelle de ce qu'un régulateur bas de gamme perd. | Électricité |
| Puissance des panneaux solaires | La production instantanée d'un champ de panneaux en watts ; divisez la consommation quotidienne en watt-heures par les heures d'ensoleillement pour la dimensionner. | Électricité |
| Prise TT-30R | La prise d'autocaravane nord-américaine qui délivre 120 volts sous 30 ampères, distincte d'un emplacement 50 ampères 120/240 volts. | Électricité |
| Réservoir d'eau douce | Le réservoir qui alimente en eau potable les robinets, la douche et les WC ; il pèse un kilogramme par litre quand il est plein. | Eau |
| Réservoir d'eaux grises | Le réservoir qui collecte les eaux du lavabo et de la douche ; il n'est pas conçu pour stagner. | Eau |
| Réservoir d'eaux noires | Le réservoir qui collecte les rejets des WC ; il doit être vidé sur un point d'évacuation et ne jamais être totalement laissé à sec. | Eau |
| Siphon (P-trap) | Le coude rempli d'eau d'une conduite d'évacuation qui bloque les gaz d'égout ; s'il s'assèche, l'habitacle sent la cuve. | Eau |
| Hivernage | L'opération consistant à vider, souffler ou traiter à l'antigel chaque organe contenant de l'eau avant les gels, afin d'éviter tuyaux et réservoirs fendus. | Eau |
| Chauffe-eau | Le récipient qui chauffe l'eau douce, au propane, sous 12 ou 240 volts ou par le liquide de refroidissement du moteur ; il doit être vidé avant les gels. | Chauffage et climatisation |
| Chauffage au propane | Un chauffage d'autocaravane qui chauffe directement l'air de l'habitacle au propane, sans moteur ni réseau, mais qui consomme environ un à deux kg de gaz par heure. | Chauffage et climatisation |
| Chaudière hydraulique | Un chauffage qui réchauffe de l'eau, laquelle chauffe ensuite l'habitacle par radiateurs ou tuyauterie au sol, et qui est généralement raccordé au circuit d'eau chaude. | Chauffage et climatisation |
| Chauffage au diesel | Un chauffage qui brûle le diesel du véhicule pour produire de l'air chaud ou de l'eau chaude, permettant de stationner de nuit par froid sans groupe électrogène. | Chauffage et climatisation |
| Auvent | L'ombre rétractable au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre ; il doit être complètement séché avant le rangement et ne jamais être déployé par vent fort. | Fondamental |
| Partie coulissante (slide-out) | Une section de l'habitat ou de la chambre qui s'étend latéralement pour gagner de la surface au sol, et dont les joints figurent parmi les pièces les plus usées d'un autocaravane. | Fondamental |
| Toit escamotable | Une section de toit relevable, courante sur les campervans et les cabines de pick-up, qui permet de gagner la hauteur sous plafond à l'arrêt. | Fondamental |
| Lit rock and roll | Un lit de style VW California qui se déplie depuis l'arrière d'un fourgon pour former un lit double transversal. | Fondamental |
| Niveau et cales de nivellement | Des dispositifs servant à mettre le véhicule de niveau sur un emplacement inégal avant de déployer auvent, parties coulissantes ou stabilisateurs. | Remorquage |
| Stabilisateur | Un pied télescopique qui stabilise le véhicule et réduit les mouvements : il le fait en reprenant la charge, et non en nivelant seul l'ensemble. | Remorquage |
| Cale-roue | Une cale qui empêche une roue de remorque de rouler, obligatoire dès que vous découplez ou que vous stationnez un certain temps. | Remorquage |
| Dispositif anti-décollement | Un câble et une unité à batterie qui actionnent automatiquement les freins de la remorque si celle-ci se sépare du véhicule. | Remorquage |
| Chaîne de sécurité | Une paire de chaînes croisées destinée à maintenir la remorque attachée au véhicule si l'accouplement principal cède, et à empêcher qu'elle ne parte en roulade. | Remorquage |
| Connecteurs 7 broches et 12 broches | Les prises multipolaires qui portent les feux de remorque et, sur les remorques européennes les plus lourdes, les freins et une alimentation 12 volts. | Remorquage |
| Suspension pneumatique et assistant à air | Des soufflets ou un système de suspension à air qui augmentent la hauteur, nivellent le véhicule et réduisent l'instabilité sur un essieu remorqué. | Remorquage |
| Classement en étoiles ACSI | La cotation de un à cinq étoiles utilisée par la plupart des réseaux de campings européens pour évaluer les équipements d'un terrain. | Camping |
| Aire (aire de paso) | Une aire de stationnement spécialement aménagée pour les campervans, le plus souvent municipale, gratuite ou peu chère, avec de l'eau et souvent l'électricité. | Camping |
| Camping libre | Le terme néo-zélandais pour camper dans un véhicule autonome sur des terres publiques désignées, sous réserve des règles de chaque district. | Camping |
| Certification self-contained | Une certification néo-zélandaise attestant que le véhicule dispose de toilettes, d'un dispositif de rétention des eaux grises et d'une évacuation des déchets, et qui ouvre accès au camping libre. | Camping |
| Camping dispersé | Camping gratuit et non desservi sur les terres publiques de l'ouest des États-Unis, qui exige l'autonomie et le principe de ne rien laisser. | Camping |
| Mobil-home | Une résidence de vacances transportable posée sur un emplacement et jamais remorquée, régie par les règles de la construction et de l'urbanisme plutôt que par celles des véhicules. | Fondamental |
| Skoolie (autobus scolaire aménagé) | Un autobus transformé en autocaravane, très répandu en Amérique du Nord : plancher plat et hauteur pleine, mais acier lourd et suspension rigide. | Fondamental |
| Pneu ST | Un pneu de remorque spécifique à haute pression et flanc mince ; il s'use vite sous charge et ne supporte pas le sous-gonflage. | Sécurité |
| Autocaravane d'expédition | Un autocaravane conçu pour les voyages lointains : quatre roues motrices, gros réservoirs d'eau, solaire ou groupe électrogène et équipement de récupération sérieux. | Fondamental |
| Camping (terrain de camping) | Un terrain géré qui propose des emplacements, et dans la majeure partie du monde la réservation à l'avance est obligatoire en haute saison. | Camping |
| Vignette routière | Un péage forfaitaire requis pour les autoroutes et voies express en Autriche, en Suisse et dans plusieurs autres pays européens. | Fondamental |
| Détecteur de monoxyde de carbone | Un dispositif de sécurité obligatoire dès qu'un chauffage ou un groupe électrogène à combustion est utilisé, le gaz étant inodore et létal. | Sécurité |