Глоссарий
Определения на обычном языке тех терминов, которые важны при покупке, буксировке, подключении к сети и обслуживании автодома.
| Термин | Определение | Область |
|---|---|---|
| Полная масса транспорта (GVWR) | Максимальная эксплуатационная масса транспорта, установленная производителем, обычно нанесённая наклейкой внутри входной двери. | Основное |
| Полезная нагрузка | Масса, которую может нести транспорт: полная масса (GVWR) минус фактическая масса снаряжённого состояния, включая пассажиры, воду, багаж, аккумулятор и газ. | Основное |
| Нагрузка на сцепку | Вертикальная нагрузка, которую оказывает буксируемый прицеп на сцепку, обычно 5–15% от общей массы прицепа. | Основное |
| Полная масса состава (GCWR) | Максимально допустимая масса буксирующего транспорта вместе с прицепом, и именно она ограничивает состав сильнее, чем каждая часть по отдельности. | Основное |
| Буксировочная мощность | Максимальная масса, которую транспорт может буксировать; на подъёмах и при сильном боковом ветре она резко падает. | Основное |
| Сухая масса | Масса транспорта без пассажиров, без опций и часто без воды и аккумулятора. Всегда проверяйте, что это исключает. | Основное |
| Сухой кемпинг | Кемпинг без доступа к внешним сервисам, поэтому состав должен обеспечивать собственную воду, электричество и отвод стоков. | Основное |
| Бундокинг | Североамериканское название кемпинга без подключений к сети и воде, обычно на общественных землях; в других странах это дикий или сухой кемпинг. | Кемпинг |
| Полное подключение | Место на стоянке, где к месту подключены электричество, чистая вода и сброс стоков. | Кемпинг |
| Внешнее питание | Электричество от сети, поданное в автодом через кабель внешнего питания, со стоянки, пристани или от генератора. | Электричество |
| Генератор | Переносной или бортовой агрегат, вырабатывающий электричество из топлива, используемый когда внешнего подключения нет. | Электричество |
| Инвертор | Устройство, превращающее 12 вольт от аккумулятора в переменный ток 120 или 230 вольт для обычных сетевых приборов. | Электричество |
| Аккумулятор AGM | Герметичный свинцово-кислотный аккумулятор, который переносит глубокий разряд заметно лучше обычного, но на практике отдаёт около половины своей ёмкости. | Электричество |
| Литиевый аккумулятор (LiFePO4) | Глубокоцикловый аккумулятор, который переносит глубокий разряд и быструю зарядку, стоит в два-четыре раза дороже аккумулятора AGM и отдаёт намного больше рабочей ёмкости. | Электричество |
| Ампер-час (А·ч) | Единица ёмкости аккумулятора: умножение А·ч на напряжение даёт сохранённые ватт-часы. Считайте по суточному потреблению, а не по ваттам панели. | Электричество |
| Регулятор заряда MPPT | Солнечный регулятор заряда, превращающий напряжение панели в максимальный ток, возвращая заметную долю того, что теряет дешёвый регулятор. | Электричество |
| Мощность солнечных панелей | Мгновенная отдача солнечного комплекта в ваттах; разделите суточное потребление в ватт-часах на часы солнца, чтобы подобрать комплект. | Электричество |
| Разъём TT-30R | Североамериканская розетка на стоянке, выдающая 120 вольт при 30 амперах, отличающаяся от стоянки на 50 ампер с 120/240 вольтами. | Электричество |
| Бак для чистой воды | Бак, подающий питьевую воду к кранам, душу и туалету, и весящий один килограмм на литр в наполненном виде. | Вода |
| Бак для серых вод | Бак, собирающий воду от раковины и душа, и не рассчитанный на то, чтобы в нём долго стояла вода. | Вода |
| Бак для чёрных вод | Бак, собирающий отходы от туалета, который нужно опорожнять в точке сброса и который никогда не должен полностью высыхать. | Вода |
| Водяной затвор (P-trap) | Заполненная водой изгиб сточной линии, перекрывающий канализационные газы; если он высыхает, в салоне пахнет из бака. | Вода |
| Подготовка к зиме | Процесс осушения, продувки или антифризирования всех водяных узлов перед морозами, чтобы предотвратить разрыв труб и баков. | Вода |
| Водонагреватель | Сосуд, нагревающий чистую воду, от пропана, от 12 или 240 вольт или от охлаждающей жидкости двигателя, который нужно слить перед морозом. | Отопление и кондиционирование |
| Отопитель на пропане | Отопитель автодома, нагревающий воздух в салоне напрямую пропаном, работающий без двигателя и без сети и расходующий примерно 1–2 кг газа в час. | Отопление и кондиционирование |
| Гидронный котёл | Отопитель, нагревающий воду, которая затем обогревает салон через радиаторы или трубы в полу, и обычно подключённый к контуру горячей воды. | Отопление и кондиционирование |
| Дизельный нагреватель | Нагреватель, сжигающий собственное дизельное топливо машины, чтобы дать горячий воздух или горячую воду, что позволяет ночевать в холод без генератора. | Отопление и кондиционирование |
| Тент | Откидывающаяся тканевая тень над дверью или окном; её нужно полностью высушить перед уборкой и никогда не раскрывать при сильном ветре. | Основное |
| Выдвижная секция | Жилая или спальная секция, выдвигающаяся вбок для увеличения площади пола, и чьи уплотнители относятся к числу самых изнашиваемых деталей автодома. | Основное |
| Подъёмная крыша | Поднимающаяся секция крыши, распространённая на фургонах-кемперах и кузовах-кемпингах, дающая проём над головой на стоянке. | Основное |
| Кровать «rock-and-roll» | Кровать в стиле VW California, которая раскладывается в поперечное двуспальное место из задней части фургона. | Основное |
| Уровень и выравнивающие колодки | Устройства, позволяющие выровнять состав на неровном месте перед тем, как раскрывать тент, выдвижные секции или опоры. | Буксировка |
| Опора | Телескопическая стойка, стабилизирующая состав и снижающая качки, что она делает за счёт воспринятой нагрузки, а не самостоятельно выравнивая. | Буксировка |
| Колодка под колесо | Клиновая колодка, не допускающая раскатывания колеса прицепа; требуется всякий раз, когда вы отцепили прицеп или стоите какое-то время. | Буксировка |
| Система аварийного торможения | Трос и бак-модуль, автоматически приводящие в действие тормоза прицепа, если прицеп отделился от буксирующего средства. | Буксировка |
| Цепи безопасности | Перекрещённая пара цепей, которая должна удерживать прицеп на транспорте при отказе основного сцепного устройства и не допускать его угона. | Буксировка |
| Разъёмы 7- и 12-контактные | Многоконтактные разъёмы, несущие свет прицепа и, на более тяжёлых европейских прицепах, тормоза и питание 12 вольт. | Буксировка |
| Пневмоподвеска и пневмоусилитель | Пневматические мешки или система пневмоподвески, повышающие дорожный просвет, выравнивающие состав и снижающие раскачку буксируемой оси. | Буксировка |
| Звёздный рейтинг ACSI | Пятизвёздная система оценки, принятая в большинстве европейских сетей стоянок для оценки обустройства площадки. | Кемпинг |
| Aire (зона отдыха) | Специально оборудованная, обычно муниципальная зона отдыха для фургонов-кемперов, бесплатная или недорогая, с водой и часто с электричеством. | Кемпинг |
| Свободный кемпинг | Новозеландское название кемпинга в самостоятельном транспорте на отведённых общественных землях, подчиняющееся правилам округа. | Кемпинг |
| Сертификация самостоятельности | Новозеландское подтверждение, что машина оборудована туалетом, ёмкостью для серых вод и средством утилизации отходов, и которое открывает доступ к свободному кемпингу. | Кемпинг |
| Разрозненный кемпинг | Бесплатный кемпинг без сервиса на общественных землях на западе Соединённых Штатов, требующий автономности и полного отсутствия следа. | Кемпинг |
| Стационарный карван (static caravan) | Перевозимый дом отдыха, установленный на стоянке и никогда не буксируемый; к нему применяют правила строительства и градостроительства, а не правила транспорта. | Основное |
| Сколи | Автобус, переделанный в кемпер, популярный в Северной Америке: ровный пол и полный рост, но тяжёлая сталь и жёсткая езда. | Основное |
| Шина ST | Специальная шина для прицепов с высоким давлением и тонкой боковиной; она быстро изнашивается под нагрузкой и не переносит недонакачку. | Безопасность |
| Экспедиционный автодом | Автодом, построенный для дальних поездок: полный привод, большие баки для воды, питание от солнца или генератора и серьёзное снаряжение для самовытаскивания. | Основное |
| Кемпинг | Управляемая площадка с местами для стоянки; в большей части мира в высокий сезон требуется бронирование заранее. | Кемпинг |
| Дорожная виньетка | Предоплатная наклейка или сбор; требуется для пользования автомагистралями и скоростными дорогами в Австрии, Швейцарии и нескольких других европейских странах. | Основное |
| Сигнализация угарного газа | Обязательное устройство безопасности везде, где используется отопитель или генератор, работающий на топливе, поскольку газ без запаха и смертелен. | Безопасность |