Thuật ngữ
Định nghĩa bằng ngôn ngữ đời thường của các thuật ngữ quan trọng khi bạn mua, kéo xe, kết nối hoặc bảo trì nhà xe.
| Thuật ngữ | Định nghĩa | Lĩnh vực |
|---|---|---|
| Tổng tải trọng cho phép (GVWR) | Trọng lượng vận hành tối đa của một phương tiện do nhà sản xuất quy định, thường được in trên một tấm nhỏ bên trong cửa vào. | Cốt lõi |
| Tải trọng | Khối lượng mà một phương tiện có thể chở: tổng tải trọng cho phép trừ đi trọng lượng không tải thực tế, bao gồm hành khách, nước, hành lý, pin và gas. | Cốt lõi |
| Tải lên đầu kéo (tải lên mũi) | Lực hướng xuống mà một chiếc xe kéo tác động lên đầu kéo, thường là 5 đến 15 phần trăm tổng trọng lượng của xe kéo. | Cốt lõi |
| Tổng trọng lượng kết cho phép (GCWR) | Trọng lượng tối đa cho phép của phương tiện kéo cộng với xe kéo của nó, và giới hạn của cả tổ hợp thậm chí còn chặt hơn cả riêng từng bộ phận. | Cốt lõi |
| Khả năng kéo | Khối lượng tối đa mà một phương tiện được phép kéo, con số này giảm mạnh trên dốc và trong gió ngang mạnh. | Cốt lõi |
| Trọng lượng khô (trọng lượng không tải) | Trọng lượng của một phương tiện khi không có hành khách, không có các tùy chọn và thường là không có nước cũng như không có pin. Hãy luôn kiểm tra xem con số đó loại trừ những gì. | Cốt lõi |
| Cắm trại không có dịch vụ | Cắm trại mà không có các dịch vụ điện lưới, nên phương tiện phải tự cung cấp nước, điện và xử lý chất thải của chính nó. | Cốt lõi |
| Cắm trại không hookup (Boondocking) | Từ dùng ở Bắc Mỹ chỉ việc cắm trại mà không có hookup, thường trên đất công; ở những nơi khác được gọi là cắm trại hoang dã hay cắm trại không có dịch vụ. | Cắm trại |
| Hookup đầy đủ | Một vị trí cắm trại cung cấp điện, nước sạch và xả thải ngay tại vị trí đó. | Cắm trại |
| Điện lưới (Shore power) | Điện lưới được cung cấp cho nhà xe qua một dây cáp shore power, từ một khu cắm trại, một bến thuyền hoặc một máy phát điện. | Điện |
| Máy phát điện | Một thiết bị di động hay trên xe, chạy bằng nhiên liệu để phát điện, dùng khi không có sẵn một ổ cắm điện lưới. | Điện |
| Bộ biến đổi xoay chiều (inverter) | Một thiết bị biến 12 volt của pin thành 120 hay 230 volt xoay chiều, để dùng các thiết bị điện lưới thông thường. | Điện |
| Pin AGM | Pin AGM dùng chất điện phân dạng gel hoặc dạng thấm, không cần bảo trì và cho phép xả sâu hơn so với pin dung lượng thông thường, nhưng giá thành cao hơn. | Điện |
| Pin lithium sắt phosphate (LiFePO4) | Một pin chu kỳ sâu, chịu được xả sâu và sạc nhanh, có giá bằng hai đến bốn lần một pin AGM và cho dung lượng sử dụng được lớn hơn nhiều. | Điện |
| Ampờ-giờ (Ah) | Đơn vị của dung lượng pin: tính amp-hour nhân với điện áp sẽ ra watt-hours đã lưu. Hãy tính theo mức tiêu thụ hằng ngày, chứ không theo watt của tấm pin. | Điện |
| Bộ điều khiển sạc MPPT | Một bộ điều khiển sạc năng lượng mặt trời, biến điện áp đầu ra của tấm pin thành dòng điện tối đa, và thu hồi một phần đáng kể những gì mà một bộ điều khiển rẻ tiền để mất. | Điện |
| Công suất tấm pin mặt trời | Công suất tức thời của một hệ thống pin mặt trời, tính bằng watt; hãy lấy tổng tiêu thụ hằng ngày tính bằng watt-hours chia cho số giờ nắng để tính kích thước. | Điện |
| Ổ cắm TT-30R | Ổ cắm khu cắm trại dành cho nhà xe ở Bắc Mỹ, cung cấp 120 volt ở 30 amps, khác với một vị trí 50 amps 120/240 volt. | Điện |
| Bình nước sạch | Bình cung cấp nước uống cho các vòi, phòng tắm và bồn cầu; khi đầy, mỗi lít nặng 1 kg. | Nước |
| Bình nước thải xám | Bình thu nước từ chậu rửa và phòng tắm; nó không được thiết kế để đứng lại với nước trong thời gian dài. | Nước |
| Bình nước thải đen | Bình thu chất thải của bồn cầu, phải được xả tại một điểm xả thải và tuyệt đối không được để khô hoàn toàn. | Nước |
| Bẫy nước (P-trap) | Đoạn uốn cong đầy nước trong đường thải, dùng để chặn mùi cống; nếu nó khô đi, phần bên trong cabin sẽ ngửi thấy mùi của bình. | Nước |
| Chuẩn bị cho mùa đông | Quá trình xả, thổi sạch hoặc chống đông cho mọi bộ phận chứa nước trước khi trời rét, để ngăn ngừa các đường ống và bình bị nứt. | Nước |
| Máy nóng nước | Bình chứa nước sạch được đun nóng, bằng propan, bằng 12 hay 240 volt hoặc bằng chất làm mát của động cơ, và phải được xả trước khi trời rét. | Sưởi ấm và làm mát |
| Lò sưởi propan | Một thiết bị sưởi của nhà xe làm ấm không khí trong cabin trực tiếp bằng propan, hoạt động mà không cần động cơ cũng như điện lưới nhưng tiêu tốn khoảng một đến hai kg gas mỗi giờ. | Sưởi ấm và làm mát |
| Boiler thủy lực | Một thiết bị sưởi làm nóng nước, rồi nước làm ấm cabin qua các radiator hoặc đường ống neo dưới sàn, và thường được đấu nối vào cùng mạch với nước nóng. | Sưởi ấm và làm mát |
| Máy sưởi chạy diesel | Một thiết bị sưởi đốt diesel của chính xe để tạo hơi ấm hay nước nóng, giúp bạn ngủ qua đêm trong điều kiện lạnh mà không cần máy phát điện. | Sưởi ấm và làm mát |
| Mái che (Awning) | Tấm vải thu gọn được che ngoài cửa hay cửa sổ; nó phải được làm khô hoàn toàn trước khi thu lại và tuyệt đối không được giương ra trong gió mạnh. | Cốt lõi |
| Phần mở rộng (Slide-out) | Một phần của khu vực sinh hoạt hay phòng ngủ, mở rộng sang bên để có thêm diện tích sàn, và các con dấu của nó là một trong những chi tiết hay hao mòn nhất trên một nhà xe. | Cốt lõi |
| Mui nâng (Pop-up roof) | Một phần mui được nâng lên, phổ biến trên xe camper và truck camper, dùng để có khoảng không đứng khi đỗ xe. | Cốt lõi |
| Giường gấp (Rock-and-roll bed) | Kiểu giường như trên VW California, gập ra từ phía sau của một chiếc van thành một giường đôi ngang. | Cốt lõi |
| Thước và các chèn cân bằng | Các thiết bị dùng để làm cho phương tiện thẳng cấp trên một khu cắm trại không bằng, trước khi giương mái che, mở rộng slide-out hoặc triển khai chân chống. | Kéo xe |
| Chân chống (Stabiliser) | Một chân telescopic giúp cho phương tiện đứng vững và giảm rung động, và nó làm điều đó bằng cách chịu tải, chứ không phải bằng cách tự làm cho xe thẳng cấp. | Kéo xe |
| Chèn bánh (Wheel chock) | Một miếng nêm ngăn bánh của xe kéo không lăn, bắt buộc bất cứ khi nào bạn tháo đầu kéo hay đứng lại một thời gian. | Kéo xe |
| Hệ thống breakaway | Một dây cáp và một khối pin, giúp tự động tác động phanh của xe kéo nếu xe kéo tách khỏi phương tiện. | Kéo xe |
| Dây an toàn (Safety chain) | Một cặp dây chéo nhau, được lắp để giữ xe kéo vẫn bám vào phương tiện nếu khớp nối chính bị hỏng, và để ngăn nó chạy mất. | Kéo xe |
| Ổ cắm 7 chân và 12 chân | Các ổ cắm đa chân cấp điện cho đèn của xe kéo, và trên các xe kéo nặng của châu Âu còn cáp cả phanh và một nguồn 12 volt. | Kéo xe |
| Hệ thống treo khí và khí phụ trợ | Các túi khí hay một hệ thống treo khí, dùng để nâng cao xe, làm cho phương tiện thẳng cấp và giảm rung lắc trên một trục được kéo. | Kéo xe |
| Thang điểm sao ACSI | Hệ thống chấm từ một đến năm sao được dùng trong phần lớn các mạng lưới khu cắm trại ở châu Âu để đánh giá cơ sở vật chất của một khu. | Cắm trại |
| Aire (khu nghỉ) | Một khu nghỉ dành riêng cho campervan, thường do chính quyền địa phương làm, miễn phí hoặc rất rẻ, có nước và đôi khi có cả điện. | Cắm trại |
| Cắm trại tự do | Từ dùng ở New Zealand chỉ việc cắm trại trong một phương tiện tự cung tự cấp trên đất công được chỉ định, chịu theo các quy định của từng địa phương. | Cắm trại |
| Chứng nhận tự cung tự cấp | Chứng nhận của New Zealand xác nhận rằng phương tiện của bạn mang theo một nhà vệ sinh, một thiết bị chứa nước thải xám và một cách xử lý rác thải; đây là điều kiện để được cắm trại tự do. | Cắm trại |
| Cắm trại rải rác | Cắm trại miễn phí, không có dịch vụ trên đất công ở phía tây nước Mỹ, đòi hỏi tự cung tự cấp và không để lại bất cứ dấu vết nào. | Cắm trại |
| Nhà cắm trại cố định | Một ngôi nhà nghỉ có thể di chuyển được, dựng trên một khu cắm trại và không bao giờ được kéo, được quản lý theo quy tắc xây dựng và quy hoạch chứ không phải theo quy tắc về phương tiện. | Cốt lõi |
| Skoolie (xe buýt cải tạo) | Một chiếc xe buýt được chuyển đổi thành nhà xe, phổ biến ở Bắc Mỹ, có sàn phẳng và không gian cao trọn vẹn nhưng thép nặng và việc lái cứng. | Cốt lõi |
| Lốp ST | Lốp chuyên dụng cho xe kéo, với áp suất cao và thành sidewall mòn; nó mài mòn nhanh dưới tải và không chịu được việc bơm hơi thiếu. | An toàn |
| Nhà xe thám hiểm (Expedition RV) | Một nhà xe được chế tạo để đi những nơi xa xôi: dẫn động bốn bánh, bình nước lớn, điện từ năng lượng mặt trời hoặc máy phát điện, và đầy đủ trang bị cứu hộ nghiêm túc. | Cốt lõi |
| Khu cắm trại | Một khu do quản lý, cung cấp các vị trí cắm trại; và trong phần lớn thế giới, việc đặt trước là bắt buộc vào mùa cao điểm. | Cắm trại |
| Vé đường (Vignette) | Một loại phí qua đường phải trả trước, áp dụng cho các xa lộ và đường nhanh ở Áo, Thụy Sĩ và một số nước châu Âu khác. | Cốt lõi |
| Máy cảnh báo khí carbon monoxide | Thiết bị an toàn bắt buộc ở bất cứ nơi nào dùng máy sưởi đốt nhiên liệu hay máy phát điện, vì khí này không mùi và không màu nhưng lại gây chết người. | An toàn |